[vrolijke saxofoonmuziek]
- Jij en Quinten sprak over wie
jouw bruidsjonkers en jouw bruidsmeisjes zullen zijn?
- O, dat denk ik niet wij doen dat.
- Ik ben kleiner geworden mijn bruidsjonkers naar beneden
aan vier DandD-vrienden
en twee van de drie leden van mijn kaasclub.
- Wacht, ik heb het nodig zes bruidsmeisjes?
- Ja.
Wat, dat heb je niet heb je ze al uitgekozen?
Ga aan de slag, Maya.
- Ik denk dat ik dat net was druk, ik heb geen tijd gehad om...
- Pincet?
- Heb een sociaal leven.
Ik bedoel, tussen familie en met een groep werken
van kerels in een vrachtwagen, ik...
Oh, mijn God, ik heb geen vrienden.
- Je hebt één vriend.
Mij.
- Nee, ik kan niet komen opdagen naar mijn bruiloft
met mijn moeder erbij mijn enige vriend.
Dat is beschamend.
- Maar dat hebben we altijd gedaan alles samen--
concerten, rolbanen.
Ik was zelfs je date naar enkele van je schooldansen.
- Nou, ik vind het lief hoe dichtbij jullie twee zijn.
Het is net als die film met moeder en dochter
dat samenwoonde.
Hoe heette dat?
- "Grijze tuinen."
- Ik zat te denken "Vreemde vrijdag",
maar nee, ja, "Grijze Tuinen."
Dat zijn jullie helemaal.
[patriottische muziek]
? ?
[honden blaffen]
- Moeder, liefste, Heb je de honden gevoerd vandaag?
Ze zijn verschrikkelijk scherp.
- Ik ben het nu aan het koken.
Ze zijn dol op mijn maïs.
Churro 1, 2, 3, 4 en Peggy.
- Moeder, ik denk van wel ga vandaag uit en ontmoet een vriend.
- Je hebt geen vrienden.
- Ik had ooit een vriend.
Moeder heeft haar weggedaan binnen 15 minuten.
- Met wie praat je?
- Mijn denkbeeldige vriend.
Ik heb geen echte,
dus ik moet praten aan iemand.
- Je hebt geen vrienden nodig.
Wij hebben elkaar,
en dat is alles je ooit nodig zult hebben.
Maïs!
? ?
- Ik moet wat vrienden maken.
- Je hebt al één vriend.
Jouw moeder, niet ik.
Maïs!
[vrolijke saxofoonmuziek]
? ?
- Wat is er in vredesnaam aan de hand?
- Churro heeft de kinderwagen nodig.
Ze is heel oud en wordt moe.
Je weet hoe dat is.
- Ze heeft geen kinderwagen nodig.
Ze zou aan het rondzwerven zijn de buurt
in een groepje buitenbeentjes, als een echte Latino-hond.
- Ze is geen buitenbeentje.
Ze is onze familie.
- Ze is een hond en geen mens.
Het maakt me niet uit hoeveel van Chance's oude jurken
Je hebt haar erin gestopt.
- Wacht.
Wat?
- Churro, jij gigantische rat!
Stop met eten mijn huevos con weenie!
- Dat zijn Churro's.
Ze zijn biologisch, scharrelkippen,
aanbevolen door één Gwyneth Paltrow.
- Dus Churro mag eten hotdogs met vrije uitloop
terwijl ik die krijg die in kooien zaten
hun eigen caca eten?
- Je weet dat dat een hotdog is is geen dier toch?
- Waarom noemen ze ze dan?
Frank,
Oscar,
Weenie de Poeh.
Dat is genoeg.
Churro vergat dat ze een hond is, en honden horen buiten.
Uit!
[Spaans spreken]
- Waarom haat opa Churro zo veel?
- Je opa houdt van Churro.
Ik denk dat hij het gewoon nodig heeft een beetje hulp om dat te onthouden.
- Maar Churro haat buiten zijn.
Ze wordt gepest door die eekhoorn.
Opa weet dat, omdat hij gepest wordt
door diezelfde eekhoorn.
- Ligt het aan mij?
Haal het eraf!
Ligt het aan mij? Ah!
Haal het eraf! Haal het eraf!
Na verdere beoordeling,
het was gewoon mijn haar.
- Is dat jouw jaarboek middelbare school?
- Ja.
Glassell Park Hoog.
Zo fris, zo schoon, zo 2015.
[grinnikt]
- Ik hou van dat ding van jou beste vriend schreef achterin.
‘Geniet van een geweldige zomer.
‘Verander nooit voor niemand.
Liefs, mama."
- Ik had er minder van een knallende zomer
en meer van een opgeklopte zomer.
Maar daarvoor, mijn beste vriend was Annie Domínguez.
- Annie?
O nee.
Ze was een probleem.
- Ik heb haar nooit gezien iets verkeerd doen.
We waren alleen geen vrienden meer omdat je het zei
dat ik niet kon rondhangen niet meer met haar.
- Ze had een slechte invloed...
drank, drugs, presbyteriaans.
- Nou, hé, ze heeft haar leven op orde.
Ik heb haar een bericht gestuurd op Instagram, en ze komt langs.
Als alles goed gaat, misschien wel Ze zou mijn bruidsmeisje kunnen zijn.
- Nou, als je gaat iemand uitkiezen
die je al tien jaar niet meer hebt gezien,
Waarom heb je je vader niet gemaakt? het bruidsmeisje?
[kloppen op de deur]
- [hijgt] Annie!
- Hé, meisje!
- Het is zo lang geleden.
- Ja. - [hijgt]
Herinner je ons gejuich nog?
- Meisje, alsjeblieft.
- [hijgt]
beide: Zo fris, zo schoon, zo 2015.
Glassell Park Hoog.
Ga, Ganzen!
Toeter, toeter, toeter, toeter, toeteren, toeteren, toeteren, toeteren!
- O, mijn God. - [schraapt keel]
- Hallo, Rosie.
Wauw.
Je bent geen dag ouder geworden.
- Oh, het is mevrouw Flores.
en dat is beledigend.
Ik zie er jonger uit.
- En kijk eens naar jou, Maya.
Meisje, je huid glanst en perfect.
Je bent heet, teef.
- Annie is schoonheidsspecialiste.
Dus als ze dat zegt Ik ben een hete teef,
het is een medische diagnose.
- Het is waar.
Maya's puistjes uitknijpen in de studiezaal
was de hele reden dat ik in de huidverzorging terechtkwam.
Ik had rijk kunnen trouwen, maar ik had een hogere roeping.
- Ik heb niet nagedacht over studiezaal voor altijd.
- Oh.
- Weet je nog die ene keer--
- Oh, natuurlijk herinnert ze zich dat nog.
Nou, dit is het geweest zo'n geweldige inhaalslag.
We zouden het opnieuw moeten doen over 10 jaar.
Stel je voor hoe jong Ik zal dan kijken.
- Nee, nee, nee... Nee, mam, ze is net hier.
- Ja, het spijt me Ik ben een beetje laat.
Ik moest stoppen bij de drogisterij, en ik had wat slecht verkeer.
- O, ik weet niet hoe het met jou zit, maar alles wat ik hoorde
was drugs en mensenhandel.
[vrolijke saxofoonmuziek]
? ?
- Hé, heb je Churro gezien?
- Ja.
Heel vaak.
- Ik bedoel vandaag.
Ik ging de achtertuin in om te eten haar onmenselijk grootgebrachte brokjes,
en ze was er niet.
- Dus dat ligt voor het oprapen dan of wat?
- Hé, kerel.
Dit is serieus.
De poort stond open.
Ik denk dat ze vermist is.
Mijn familie vindt dat geweldig smerige kleine luffa.
- Ik ga het nog eens controleren de tuin, en, uh,
je zou een foto moeten vinden van Churro, zodat wij dat kunnen
maak een paar verloren hondenposters.
- Ik weet niet of dat zo is eventuele foto's van Churro.
- Waarom heb je dat? Zoveel foto's van lasagne?
- Bemoei je met je zaken.
- Dat heb je niet eens één foto van Churro.
- Ze is een hond, geen pasta.
Ik denk dat ik er een moet tekenen.
- Arme Churro.
Waarschijnlijk zwervend door de straten, hongerig, dorstig.
- Weet je het zeker dat je je verstopt? Churro bij Nana thuis
gaat lesgeven Opa een lesje?
- Ja.
Afwezigheid maakt het hart wordt groter.
- Dus toen opa wegging gedurende 10 jaar,
heeft het jullie gemaakt? hou je meer van hem?
- Het is eigenlijk alleen maar geldt voor honden.
[juichen]
- Deze plek is leuk!
Er zouden meer bars moeten zijn mechanische ezels.
- Ik heb het record omdat je er het langst mee hebt gereden,
als je begrijpt wat ik bedoel.
Ik denk dat je weet wat ik bedoel.
- Maar voor het geval dat niet het geval is, kun je het mij uitleggen?
- Meisje, je bent zo gek.
Ik ben blij dat je het zei we moeten rondhangen.
- Ik weet.
Het is alsof we hebben opgenomen precies waar we gebleven waren
van de middelbare school, slechts twee beste vrienden
dat zou er zijn voor elkaar
op de belangrijkste momenten van hun leven.
- Oeh.
Dat is veel.
En ik ben er dol op.
- O ja!
- Mm.
Hallo daar.
Sherman.
Nog twee shots tequila, alstublieft.
- Maak er drie van.
- Mama?
Annie, pak je pistool.
- Wat een toeval Ik ontmoet jullie hier, meiden.
- Het is geen toeval.
Je bent ons hierheen gevolgd.
Op een dag zal ik de chip vinden die je onder mijn hoofdhuid hebt gelegd.
- Dat heb je niet een chip in je hoofdhuid.
Het zit in je tand.
En ik ben alleen maar hier omdat ik het hoorde
dit is een geweldige plek verzekeringen te verkopen.
Kijk, mijn eerste cliënt.
? ?
[vrolijke countrymuziek]
? ?
- Oeh.
Willen jullie dames line-dansen?
Ik heb deze shorty niet gedragen korte broek voor deze wangen
niet om te klappen, oké?
- Hoe graag ik dat ook zou willen om met je op de wangen te klappen,
Ik moet gewoon praten heel snel naar mijn moeder.
- Ach.
Het is zo zoet hoe dichtbij jullie nog zijn.
- Zo lief, het is bijna ondraaglijk.
Ik weet waarom je hier bent.
En het is niet om verzekeringen te verkopen.
Het is omdat je wilt niet dat ik dat heb
een vriend die jij niet bent.
- Nee.
Dat is dom.
Laten we nu gaan darten
in een andere bar.
- Maar ik heb een vriend nodig mijn eigen leeftijd, mam.
En nu, als u mij wilt excuseren,
deze wangen zijn gemaakt voor klappen.
[vrolijke countrymuziek]
? ?
- Zij was het.
- Wauw!
- Goed nieuws. Ik heb Churro gevonden.
- Godzijdank.
Wat is dat in vredesnaam?
- Het is Churro.
- Dat is Churro niet.
Waarom heb je de flyer niet gecontroleerd?
Dit is een exacte weergave van Churro.
Chance gaat me haten.
Ik kan het niet eens kwalijk nemen op dronken zijn.
Je beseft het niet hoe belangrijk uw drankgebruik is
totdat je het niet meer hebt.
- Waarom heb je Churro neergezet eerst buiten?
- Omdat ze dat zou moeten kunnen om voor zichzelf te zorgen.
Ze heeft geen schattige kleren nodig of speciaal eten, een kinderwagen.
Ze zou moeten kunnen staan op eigen benen.
- Honden hebben vier poten.
- Wat?
- Je zei twee voet.
Dit gaat niet over Churro, toch?
- Waar heb je het over?
- Ik denk dat je boos bent omdat je dat nooit hebt gehad
al die dingen als kind.
- Waarom heeft ze dat allemaal nodig?
Ik heb nooit een kinderwagen gehad.
Ze hebben mij van huis gehaald het ziekenhuis in een verfemmer.
Oh man, ik werd buiten gezet de hele tijd.
Mijn familie niet wil dat ik erbij ben.
- Gaat het, man?
- Ja, denk ik.
Ik zie hoe ze Churro bederven deed mij dat beseffen
Ik werd niet behandeld als een familielid.
Ik werd behandeld als een hond.
- Maar dat is het niet Churro's schuld, nietwaar?
- Ik behandel Churro de manier waarop ik werd behandeld.
Mensen pijn doen, honden pijn doen.
Kom op, mens, We moeten Churro gaan zoeken.
- Chance, opa is net weg.
Kom hierheen.
Ik denk dat het tijd is dat we gaan halen Churro terug van Nana's,
laat opa met rust.
- Moeten we hem alles vertellen? en schoon worden?
- Nee.
We moeten opa erin lokken denkend dat hij Churro heeft gevonden.
Direct nadat we erachter zijn gekomen wiens hond dat is.
Hé, maatje.
- Heb je die kerel een sms gestuurd? van de linedance?
- Kijk, ik heb hem zelfs gestuurd deze foto.
- Oeh!
Quinten heeft dat niet eens gedaan heb die delen van mij gezien.
- Ik ben hier.
[lacht] Met bier.
- Ik denk dat je het gehad hebt genoeg, mama.
- Je hebt gelijk.
We moeten naar huis gaan.
Kom op, Maya.
- Nee.
Stop met proberen mij vast te houden helemaal voor jezelf.
Geef mij gewoon wat ruimte.
Je bent mijn moeder, niet mijn vriendin.
- Wauw.
Je bent gemeen als ik dronken ben.
- Het spijt me zo voor mijn moeder.
Ze is duidelijk jaloers dat ik vrienden heb.
Ik begin na te denken daarom vertelde ze het mij
dat je een slechte invloed had voor mij op de middelbare school.
- Ik was de slechte invloed?
Mijn moeder vertelde me dat Ik moest stoppen je vriend te zijn
omdat jij dat was de slechte invloed.
[grinnikt]
- Mij? - Ja.
Nou, nadat je zwanger werd, Mijn moeder vertelde je moeder,
bewaar je sucia-dochter weg van de mijne.
- Heeft je moeder dat over mij gezegd?
- Ja.
Maar je moeder had er geen zin in.
Ik bedoel, er werden woorden gewisseld.
Oorbellen zijn verwijderd.
Beide zijn verboden de Glassell Park-Starbucks.
- Ik denk mijn moeder was alleen maar aan het beschermen
mijn gevoelens de hele tijd.
- Ik wou dat mijn moeder zo cool was.
Ze is nogal een teef.
En geen hete.
Ze is een koude teef.
- Yee-haw!
- Wat is ze aan het doen?
Ze gaat vliegen.
- Het staat niet eens aan.
- Zet deze burro harder!
Wauw!
- Hier komt opa.
- Churro, sst.
- Ik wed dat je het je afvraagt waarom ik er zo uitzie.
- Nee.
Jij ziet er zo uit elke ochtend.
- Ik ben onder elk huis geweest in de buurt.
En er is geen gemakkelijke manier om jullie dit te vertellen, maar...
- George, voordat je daar op ingaat,
Wil je een soeppan voor me halen?
- Waarom kun je het niet krijgen? jezelf?
Ik weet niet eens waar het is. - Het ligt in de kast.
Precies daar. - Ik snap het zo.
Wat ik echt moet je vertellen--
- Kijk in de kast!
- Prima.
Hier.
Dus wat ik probeer om jullie te vertellen is dat...
- Niet nu!
Churro ontbreekt.
- Dat is wat Ik heb geprobeerd het je te vertellen.
[deksel klappert]
[rinkelen]
Gracias a Dios!
- O, godzijdank.
- Churro, ik zal je nooit plaatsen weer buiten.
Je bent familie, en ik ga je behandelen
de manier waarop Ik wilde behandeld worden.
Doe met Churro zoals je zou doen jezelf hebt aangedaan.
[knuffelen]
Oh, Quinten, maak een foto.
[camerasluiter klikt]
[vrolijke saxofoonmuziek]
? ?
- Sta op en schitter, partner.
- Ja.
Wat heb ik gisteravond gedaan?
Oh.
Ik weet nog dat ik erop klom dit, eh,
groot, leerachtig, harig...
Oh, mijn God, was ik erbij je vader gisteravond?
- Nee, het was een andere ezel.
- Oh.
Het spijt me zo dat ik het krijg gisteravond uit de hand gelopen.
- Nee, het spijt me omdat je tegen je schreeuwt.
Annie vertelde me hoe het met haar moeder ging noemde me een zwangere sucia.
- [zucht]
Daarom probeerde ik het te krijgen tussen jullie meiden.
Ben je oké?
- Ja.
Het bracht mij gewoon terug tot die tijd
waar ik zoveel schaamte voelde.
- Dat wil ik nooit de ideeën van anderen over jou
om te beïnvloeden hoe u zich voelt over jezelf.
- Behalve die van jou.
- Blijkbaar.
- Ja.
Deze hele tijd, Ik dacht dat je gewoon was
jaloers op mij omdat je een vriend hebt.
- Jaloers?
Ik wil dat je vrienden hebt.
Jij bent degene dat is geobsedeerd door mij.
Oh.
Misschien wel dichterbij dan normaal.
Maar tussen de scheiding en jij wordt zwanger,
mijn moederbeerinstinct was om je te beschermen.
Ik kan dat niet zomaar uitschakelen.
- Heb je dat misschien wel een lagere instelling?
- Hou op met het bekritiseren van mij.
Je wilt niet verliezen je enige vriend.
[vrolijke saxofoonmuziek]
? ?
- [zingen in het Spaans]
? ?
- Wat is er aan de hand?
- Het is maar een man die van zijn hond houdt.
- Waar kijken jullie naar?
- Een actiefilm.
- Oh, nee, dat is te gewelddadig voor Churro.
Wij kijken In plaats daarvan "Paw Patrol".
Kijk.
Ze lijken op jou.
Ja! Ja!
Wat?
Ze wilde niet aangrijpen.
? ?
Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0